[搬运] 【中文版】Nao香2006夏日茶会Report　BY　sfdavid

sfdavid 2007-9-24 02:58
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多5 P8 {6 W# q4 ^& |) _
原文：Hitomi【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛" _& }5 U8 Q) L/ a7 ^: W
翻译：sfdavid2 e4 p2 X- o# W- X

群众的眼睛是雪亮的，敬请指正！. ~" P3 s, S+ ]4 L! A
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- C( u- l- t8 R1 G- |! D
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Hitomi姐姐正式授权】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多3 c2 M3 F% i8 M4 R3 e8 x6 v
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛0 H, }3 h  b, X" Y$ r1 J5 h3 B1 L. \" R
Nao香2006夏日茶会Report
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛, p9 b; G6 B8 p/ @
2006年7月29日（周六）东京都内
3 S* j, H, _( a  B
在集合地点等待期间，下起小雨，不一会儿雨住天晴。
参加者全员被领到新近开设的卡拉OK店内一间大厢房。
没想到我的座位居然在第一排，和Nao香的位置相距1尺而已。, P6 K4 x3 Q" w5 \3 S7 O

大家又兴奋又焦急地等待，不久，Nao姐和优香姐以一身黑色拉风服装登场（Nao姐穿长裤、优香姐穿裙子）。
先Nao姐一步进来的是一位穿裙子的漂亮女士，我愣了一下才认出她是优香姐啊！简直像一位高贵优雅的公主！两人怎么看都不像年过30的人嘛！9 b9 p) `7 V' ~+ i1 ^# N# ?$ b! @% ~
, ^# I$ K7 ^8 b3 D$ ?0 }& l3 y
茶会以Nao姐和优香姐（貌似有点紧张）向大家问候而开始。Nao姐开玩笑说“好像在开记者见面会”，给不知开场白说啥好的优香姐解围。# h: C$ T9 G7 W* \. E  ^; g/ V, [5 a
接着是参加者做简单的自我介绍。
我这才发现，Nao姐认得每个Fan，好开心，叫人感到这是一个大家庭。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- Q! [- Q) U' [0 C
轮到我的时候，紧张得要命，望着地板小声地自我介绍。（连手都在抖！）: f6 V5 C/ S! G- r# _
这时主持人跟大家介绍说我是外国人，大家都对此惊讶，Nao姐也吃惊地盯着我看。
貌似除了主持人以外大家都以为我是**人。Nao姐也问道“您真的是从国外来的吗？”Nao姐对我的远道而来表示感谢，真棒啊！www.sailormoon-musical.com8 v  d* y" T! k" j! K3 ~4 v. _) q0 T/ i
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛2 h% v+ N# L& ~" \) f' W
自我介绍之后，在Nao姐和优香姐的带领下大家干了杯。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多2 R8 `# r" q& Y+ n4 G2 X
两人摆pose给想要拍照的参加者拍。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛, M6 C5 B; g6 k8 X5 H6 u( W& B
接着，通过会场的大屏幕，Nao香向我们展示她们各自拍的照片。+ B2 |! G3 F' v% ^
优香姐放出她到夏威夷旅行时的照片，并就此谈了不少，比如当地人和他们骑的摩托车**的大不相同啦、坐牛（Nao姐说那是水牛）拉的车啦等等。
尤其有趣的是，优香姐放出一张她在水果店指着水果之王榴莲的照片时，Nao姐问她“榴莲是什么味”，优香姐答道“闻起来气味强烈，但吃起来却很美味”。( U+ f# i( x1 m; e
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛7 y" V( O/ D8 Z7 y5 W  A2 D
Nao姐：“怎样的味道呢？”seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多; L+ N5 T- v6 |: r  S0 i8 Y! N
优香姐：“嗯～～像乳脂牛奶。”

Nao姐一脸“要我吃的话可要命了”的表情，貌似好惊讶优香姐吃榴莲。（笑）
顺便一提，据我所知，喜欢吃榴莲的人确实不多，当地人也并非所有人都喜欢吃。
照片里还有其它各种各样热带水果，Nao姐问起那些水果的名字。主持人指着西瓜插话进来，Nao姐叫道“不要～～”（苦笑）。Nao姐可是讨厌西瓜的啊！另外还有夏威夷的蓝天碧海的照片（UraNep风？？（笑））
www.sailormoon-musical.com6 r# d' D+ A4 e
接着轮到Nao姐，于是话题转到北海道（照片在Nao's Style上可见）、Nao姐谈到那里的景色、湖水美丽等等。www.sailormoon-musical.com9 S5 u; I: x$ d. }, Q; z# s
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多6 `& I8 @1 t* ]9 _# L
优香姐好像很好奇为什么Nao会跑去监狱（译者RP注释：有一张Nao姐站在监狱门口照的相），还对Nao姐坐在两个囚犯之间倾听和尚教诲的照片很感兴趣（囚犯和和尚是蜡像来滴）。（RP温馨提示：Nao姐北海道之行的照片可以在这里看到。）【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛. ~% I8 @* v# Q3 `
还有就是，北海道的食物很好吃，Nao姐说她吃了N多。0 n/ o; |7 ?0 q% k* E

看到这个环节，我真实感受到『ハイパーホビー』（杂志）记者采访两人时的心情。9 b( W0 N. c8 K4 U4 ^; `: j7 P
Nao姐和优香姐时常相向凝视对方，相互开玩笑，那是一种谁也无法介入她们二人世界的氛围。* a1 \! r0 I) D* h- {
时至今日，二人相处依然如那令人怀念的SeraMyu时代一样。

接下来的环节是Fans逐个和Nao香一起照相。3 U- m' F& j2 M( h6 Y6 O4 B# ~
两人各自戴上亮闪闪的饰物（优香的是绿色的、Nao姐的是蓝色的），准备变身成水手战士……开玩笑的啦，Nao姐自己开的玩笑。
照相的时候，Fans将带来的礼物亲手交给两人。www.sailormoon-musical.com5 L) }0 m& F0 ^$ E" e0 u9 S
其中还有送给Nao姐的孩子的礼物，优香姐也收了很多。
还有人送香槟酒给她们。

照完相后，Nao香唱了4首SeraMyu的歌曲：『Harsh! Saint Cry!! 』、『LINK』、『Everlasting Moonlight』、『Fire』。7 J" X4 N; m9 j5 Q3 ?: R, T  i
不知是不是由于告别Myu舞台相当长时间了，两人颇显紧张貌似连歌词也忘了，工作人员准备了一大块写着歌词的版。
Nao姐唱歌前调整嗓音，“啊、啊、啊～”地叫，把大家都逗笑了。5 o5 ~8 e/ P4 h! v, ^: t& N

『Harsh! Saint Cry!!』
Nao姐顺利地开头，轮到优香姐的部分，优香姐问Nao姐是否轮到自己唱。唱到「静寂のプリンセス」为止都很顺利，之后突然出错了，“对不起！”向大家道歉。
但马上就调整过来接着唱下去，两人与对方合掌上举。（参照『Black Lady改订版』）

『LINK』
到Moon的部分，Nao姐用可爱的声音来唱，听起来像黑仔。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多) Z) [7 A1 j( W# t' L
优香姐也不甘落后，cos史奈的唱法唱Moon的部分。www.sailormoon-musical.com# f  s# ~4 ?! U9 Y6 H9 N

『Everlasting Moonlight』
两人都想要做回当年的舞蹈动作。优香姐稍微记得两手的动作和舞步，还咕噜地转了个圈。
唱到最后，两人都摆出UraNep的招牌pose。帅呆了！6 F5 X% _  h) i' K

『Fire』【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛% A5 |# ~  f* w9 m( `
又是又是Nao姐当Moon。（RP寻思：这里的“又是又是”难道是仿照“又是又是突然出现的小小兔”？）（以下一句，说的是Nao姐模仿TnM非改的某个镜头，我没看过非改，也无法凭这句的描述想象那个镜头，为免误导就不译了。）ムーンの影武者のふりをして一瞬はけて、本物のムーンが劇的に登場するところをやって見せてくれました（参照TnM）。
两人跳起部分舞蹈。
最后，Nao姐模仿敌人中了永恒月亮的招数后的临终惨叫。www.sailormoon-musical.com- r% L3 i8 J) K" h: _9 g

这是两人自SeraMyu卒业以来首次这样表演。
能够现场观看实在太棒了，谢谢Nao姐、优香姐！【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛: v/ f- X7 v/ r9 H; |3 l  o
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛& B+ N1 R8 i* ~8 m3 h7 Y8 c
唱完歌后是休息时间，大家一起吃比萨饼。Nao姐和优香姐都跟大家聊天。
然后是游戏环节。玩猜拳，猜赢的可以获得Nao香带来的礼物、明信片、签名照片。- f0 _& d( l3 [# Q1 T# {9 U
照片有涂鸦的也有没涂鸦的。Nao姐的有大张的照片，优香姐的有穿和服抱史诺比公仔的照片，诸如此类，都是这几年来拍下的。www.sailormoon-musical.com8 }7 i# Q  g0 K0 C7 [% S0 v
还有可以录下两人声音的闹钟。
Nao姐和优香姐谈了谈该录什么进去，然后以遥满的说话风格录了音，但放出来一听，Nao姐的声音听起来像被汽车辗过的青蛙，大家无不愕然。
8 U: G6 x  c/ z
就这样，茶会终于到了尾声。Nao姐和优香姐跟各人逐一握手言谢，大部分参加者都不愿离去，在店外等待和两人作最后的道别。

这次的茶会，参加者的心情都被Nao香带回她们SeraMyu卒业那会儿，真是感触良深。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛  q& q2 B3 Q8 F' z4 g. T
大家又将继续过各自的生活，但心里却有了这一段共同的难忘回忆。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多; h7 M, [+ B4 T4 B6 g
在茶会上可以亲眼见到Nao香，切身感受到两人亲切的一面，太幸福了。两人都和舞台上看到过的形象全然不同，很友善亲切啊！（RP多嘴：舞台上两人也很亲切嘛，尤其对着兔子^_^，当然面对敌人就另作别论。）
温馨愉快的氛围让人乐而忘返。大家在一起都玩得好开心。
我永远不会忘记这段美好时光。^＿＿＿^seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多% M1 V: N' t0 V" o

:victory:
3 m3 z9 _" s8 s  o3 h  O" @
[ 本帖最后由 sfdavid 于 2007-9-26 00:55 编辑 ]

苏紫搬家公司

打杂的

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 212
精华: 0
积分: 6
毫毛: 8 根
阅读权限: 3

2楼同学

发表于 2010-8-16 23:09 | 只看该作者

sfdavid 2007-9-24 03:10
写这篇报告的姐姐（或阿姨）和我们一样是外国人（对于J国人而言），吾道不孤啊～～～～7 H- Q3 E& p* J" @. V3 N

PS：“J国人”我本来是打成国家名+人，但总是显示为“**人”，而且凡是那个国家的名字都显示为“**”（可参看“Myu演员的去向”一文），难道是开会后遗症？seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多, n: @0 t( \+ I& [% Y5 F
! @9 L) d7 {( X6 i% U" g* b
[ 本帖最后由 sfdavid 于 2007-9-24 03:14 编辑 ]( v' _0 a$ w6 t" r% J) Z
　: V5 r) W8 a# j
　
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多7 X2 _( S8 W5 p( }& q3 K) ~
Hitomi 2007-9-24 10:50【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛, \3 j& E7 M3 S$ V" M$ _" d  l
英文篇
Harsh Domain > Thought > Takagi Nao & Asami Yuhka Summer Tea Party 2006www.sailormoon-musical.com  u# Y- g6 Y' t5 n
6 Y% a  b$ k) _. o3 a+ P2 n# C
有照片哦！
　
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛* A) t1 P* ~2 H; t
　
xiaoji 2007-9-24 11:26
哦，原来那茶会是2006年啊，我也以为是2005年的呢seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多1 S: Q* h, [# ]* v# |
期待楼主的翻译哦:lol' e6 ^4 p: I; b
　
　
　
sfdavid 2007-9-24 11:47& P5 p* p" j% t+ J- |
回复 3# 的帖子www.sailormoon-musical.com0 c/ i# ?' O; F% H- s
高考后就将E文还给了老师，现在看日文反而更舒服，E文看着头痛。:Q
　
　) R  u6 Z: V) w
　
水晶 2007-9-24 12:16
香J吃榴莲，NAO唱歌中途COS小黑和小神
话说Hitomi是不是有去参加那茶会的？seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多7 r1 _* q5 y' [( M2 ~' m* w
　
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多( `" J7 d+ F; Q( v
　. B  \! T/ D/ T; u+ v) w
Hitomi 2007-9-24 12:182 H" `2 d+ }$ d8 \& B+ j; B: @+ T% E
回复 6# 的帖子
喝喝。。。没错，我就是去了那个茶会的“外国人“。:lol
:$  *跑*【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛+ [# K# x/ r8 c0 c- w% l
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛& b% Z& j7 U0 S4 ]; p2 p1 p
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多' M/ J) {5 L9 {, _
　; K( R) ^, J; M' v2 L
水晶 2007-9-24 12:22" W) |! X5 _$ Y
*揪*回来回来~~
你……送了NAO的宝宝什么礼物？（殴~）
www.sailormoon-musical.com! g% ]! S8 `2 v& @; t5 }
　6 B1 W; Y% N/ ~$ B2 r0 V4 k
　
Hitomi 2007-9-24 12:327 Z6 p1 B5 f* U% ~) w( K( ?; @$ K
Nao的宝宝？ Masa-kun? 没有。。。:L
只给Nao香Fan’s letters而已。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多- A. z3 n' {; @, f" a; Y
　
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多- V( O# }; U& L
　
水晶 2007-9-24 12:38
好可惜……
常听人说：要想抓住偶像的心，要先抓住偶像的宝宝……（

）
　1 l, P# s' `2 I* Z; J7 V( t, K% ?# S
　www.sailormoon-musical.com0 F. \$ ^/ {& ~/ v9 e0 s7 i+ ^
　www.sailormoon-musical.com6 n# _& F' [4 [: n7 p9 F; i
Hitomi 2007-9-24 12:38
:L  明年再送吧。。。
　www.sailormoon-musical.com$ N+ |& J; P" P' [( u% D
　
　
sfdavid 2007-9-24 14:58  L; w8 H  ~0 G* q9 q. ]7 x0 `
原来是瞳姐姐的report啊！！真是大水冲走龙王庙了:D
不如瞳姐姐自己写篇中文版吧？:$ seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多8 u/ s7 p( H- I+ g: L
+ _1 r5 s; }- S
PS：report里说大家都看不出“我”是外国人，当时我就在想作者会不会是中国人（小声：瞳JJ是中国人吗？）。话说，80年代的时候，中日两国人民很是很容易辨认的，反正我现在从记录片里看当时两个国家的平民，明显感受到发展中国家和发达国家之间的差异，——稍微扯远点，小时候看『东京爱情故事』片头里东京繁忙的景象和一列列的绿色公共电话就让我很吃惊，——90年代末以来就不好认了，年轻一代尤其如此。
1 b3 M9 m6 E  c; v& S& d( _
再PS：Nao姐有小孩？！
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛4 G7 d! j4 _$ U8 B! l
[ 本帖最后由 sfdavid 于 2007-9-24 16:05 编辑 ]/ d# p" k: p+ `# w  n( e# j
　
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛, c$ Q5 U6 X: P. v; q
　
水晶 2007-9-24 15:23
瞳JJ貌似是会汉语的外国人吧，她是DC站的站长来着
以前就想，是不是因为Hitomi san也是亚洲人？:lol seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多0 `* V% b) [7 P) x4 ~
PS：NAO姐当初卒业的原因也有为了生宝宝……【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛) K9 C# z4 i, R% O+ Q; y6 l
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多0 j; z! P, f* j# X! b) x
　www.sailormoon-musical.com: f5 Y7 q- u( n$ B9 u
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛! I% Z2 V) g/ i; R7 X! U
lilith 2007-9-24 20:56) P* f# w' \! V3 {( ?

原帖由 sfdavid 于 2007-9-24 14:58 发表
再PS：Nao姐有小孩？！

生的是兒子喲~~XDseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多3 a# r: K/ e' {3 y( i
今年4嵗？5嵗了？

原帖由水晶于 2007-9-24 15:23 发表 www.sailormoon-musical.com+ c/ d* o4 `6 Y+ a2 G5 S7 e
以前就想，是不是因为Hitomi san也是亚洲人？

seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多3 ?# U- G% i$ p  f2 ]
Hitomi桑是來自馬來西亞嗎？·v·（好像在哪裏有提及~）【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛% h1 _* v/ ?! P( i* U, N4 @' w

[ 本帖最后由 lilith 于 2007-9-24 21:00 编辑 ]. k  W" a# t7 [0 ~% `7 z
　
　( K  \' J7 S% t1 i( W8 V
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛3 W1 b% p- C0 b% q
Hitomi 2007-9-24 23:51
祖先是中国人，我是。。。。。。。。。秘密。^^;; (Sorry, stalker 太多了>_> )www.sailormoon-musical.com% K3 Z: C) p- p6 \0 e2 T
自己写中文版? 有点难。。。我的中文不太好，写五个字都需要三分钟多了。:L 要我写整个可要命啊！:funk:

Nao-san 的宝宝在2004年6月10好出生。现在已经3岁多。^^
, s3 H/ j1 c; H

在那个茶会山田麻里央本人也有去哦！美人一个!!:lol
　
　www.sailormoon-musical.com5 U/ G' F8 r1 |* _& D1 e5 l
　. d& L0 G, L9 P" A$ e
梦再圆 2007-9-25 00:02seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多. s' f5 l  }, `( {
（掩面）你个无授权转载的被抓个现行了……seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多: v  `* Z6 H! Z+ p' V

乱感动一把，有幸看到传说中的HITOMI SAN写了这么多中文啊ToT

话说能不能私下暴一下山田SAMA的玉照XDDDDDDseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多# K& v6 f0 t' c" n& I8 y
　' y0 h" a1 i+ ]3 U! C  _
　
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛. O- J8 v8 h( k) R9 G- t
水晶 2007-9-25 00:48【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛: ?. J( p# G) Z* _# A! e0 x, s' x
4...................4行...............Hitomi你今天敲了4行汉字..............
那个……那个……seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多# W* [4 A' L7 [, `  q2 T/ n
瞳姐姐以后要多在这里练习中文输入法呀，某梦常说熟能生巧（？）……
同私下…………
　www.sailormoon-musical.com& q3 z1 m- U  L
　
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多! R3 C3 b0 y* h% D- X8 h
Hitomi 2007-9-25 01:08
水晶妹。。。 4行可要三十多分钟了！！（笨蛋一）:L $ \* P. {9 k9 u  _7 b/ Z! X7 P( P

梦再圆大人。。。本人忘了拍。请原谅我！！（笨蛋二）:L

没拍山田SAMA真是后悔了！！！（笨笨笨三） :'(
(忘了说山田SAMA有点像若山愛美。。。)seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多% @2 [& r) ^# j

[ 本帖最后由 Hitomi 于 2007-9-24 17:14 编辑 ]
　" k0 m: |  [' V
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛% r. f) s+ h7 X. g
　
sfdavid 2007-9-25 01:24
梦兄：! n& @0 E- ], f: N/ o, N
看我回您的PM。
# f6 [5 j1 r+ }1 x0 M
瞳姐姐：
山田麻里央是哪位？（小白）:L
（爱美有点像熊田曜子，尤其是公式HP那张有九分像，几乎可以以假乱真了。）
+ `3 R: F. s# k
[ 本帖最后由 sfdavid 于 2007-9-25 01:25 编辑 ]
　
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛" p7 D  A4 E8 t1 S
　0 O6 V! C7 y: ?3 x6 n
lilith 2007-9-25 01:30
回小S~; r4 V! e7 l4 Y' [7 R
山田麻里央…畫了十多年遙滿同人志~今年也有在C72上出新刊喲~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛  Q- k9 |% c4 z
總之是遙滿同人界的大達人~XD;P 0 U# \. ?; n1 _& S" r4 U
6 D0 N  D9 j* @: v3 b9 U( D
話説她還是優香J的fan…後援團團長^^:loveliness:2 K/ O0 P2 q8 e7 o7 B
　
　www.sailormoon-musical.com0 S4 F3 o' c  u8 Z) o' Z3 D0 H
　
水晶 2007-9-25 10:31
山田麻里央也很喜欢二J哦:lol 我对山田的初印象就是看到她的梦战士惠子土星同人以及二J STARS K 要卒业时她的心情笔记同人图XDDD（很可爱很反映二J FAN心声的小小图） LILI也给我看过其野版海贼公主同人，看来山田 SAN也是一SeraMyu的粉丝了:" G* e2 B. @* M4 V8 g$ W
　www.sailormoon-musical.com, }+ D4 Y6 _) E5 s
　4 k! n' N) ?: F1 Q$ Y( t3 p* [$ i
　
HEIs0130 2007-9-25 11:00【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛7 y! E3 j1 J- H! k' n1 q
野版贼王同人XD~~~~~~
啊~~~~打錯了= =是贼公主才真~~~~~www.sailormoon-musical.com) T& }# m4 p  C7 L* T" Z" r
有點想看啊~~~~~~:$ 不知會是怎樣的樣= =/ l& b* `& j( o
　
　
　
Hitomi 2007-9-25 22:39【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛4 ~0 C; r' E, V& C6 w" E
在山田遙滿同人–Pedicure里，有写一小段关于Nao香茶会。7 o* x  q5 }7 V+ H% v+ Y0 n8 M

本人很喜欢山田遙滿同人画。山田画滿的笑容很像香J哦！XD【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛9 }. g0 P: e8 S/ p
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多, O6 H7 W7 U7 r6 x. A
　; {( w  e' P5 y6 ~# `
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛& v7 |+ N/ ]* r: K" ~, y6 U' `
　www.sailormoon-musical.com+ t3 v0 A5 w5 f
エメラルド 2007-9-25 22:484 T% S* R$ t3 C  S0 j% }
野版XDDD..../ i; [0 [6 N6 g- E1 t. K

话说偶一直认为NAO那个是只LOLI...= =+（PIA飞）seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多& Z0 z* O; p& c5 p" l4 w; C& c
再话说一句....能跟HITOMI前辈重名，偶真荣幸（再次PIA飞）
　
　
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多" O  U* _. X  _5 g% B1 F. k! N6 T
lilith 2007-9-25 23:10

原帖由水晶于 2007-9-25 10:31 发表 www.sailormoon-musical.com. V4 z5 F5 T+ c: y
山田麻里央也很喜欢二J哦:lol 我对山田的初印象就是看到她的梦战士惠子土星同人以及二J STARS K 要卒业时她的心情笔记同人图XDDD（很可爱很反映二J FAN心声的小小图） LILI也给我看过其野版海贼公主同人，看来山田 S ...

啊~~對呢！對呢！~山田本來是惠子的fan~~www.sailormoon-musical.com- q! ]- k; [4 c; ?5 Y
於是到了永傳改千秋后，對myu的熱情也一時隨着初代全體一起畢業了…（她自己寫的）
然後參加了舊島改fankan看到了優香后才重燃萌火~~（從那張落書上看得出她很激動XD）5 K) e! _; y) _8 D0 t+ U
　
　
　. `" ^- s& F6 k% N5 F
sfdavid 2007-9-26 00:56
中文版完成。本来打算作为中秋送礼，但译完后才发觉已经过了中秋节了。:D
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛% n) ^! m4 s c- D
　& ^, @) P2 J7 r" m; x' r
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛6 v; G& D( K9 E! U3 R T
Hitomi 2007-9-26 01:19

原帖由 sfdavid 于 2007-9-25 16:56 发表 seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多+ N4 x+ s- l/ G: d
中文版完成。本来打算作为中秋送礼，但译完后才发觉已经过了中秋节了。:D

s-san, 辛苦了！！ *感动* T-Twww.sailormoon-musical.com0 [8 V% B6 i$ o1 F
　
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- S, |+ ], j% Q0 m2 q
　
Hitomi 2007-9-26 13:00
(帮忙传话)【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛1 {. S1 x: ]/ q! ~  V$ k$ [

NAO：
请大家多多上Nao’s Style，也请各位在Message Board留言。（中文、英文、不论什么语言都可以。）  H  G2 e3 y2 ^6 V4 `& C
请多多支持NAO及Nao’s Style哦！！！
　, y! A3 K2 @7 R# N6 D% }4 J. j' {: K! T
　
　
エメラルド 2007-9-26 13:04
= =偶倒是经常去NAO STYLE...【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛2 Y/ G% p3 w5 S8 O6 u

一直没弄清楚MESSAGE BOARD怎么用（殴飞...话说联络贴偶倒是学得蛮快...）
+ q" j4 u& `& R, q  d3 h  T
可以用中文么T T~T T啊啊啊啊啊哪有词汇能够用来形容偶此时RP的心情啊....太感动了~（继续PIA飞~联络贴的STAFF桑，您也请加油= =+啥时候那里能用中文就好了...省得每次披羊皮）2 ?; ^9 e) m7 `8 P6 n

NAO大姐真是好人啊....话说偶现在为什么会莫名其妙地想到水族馆XDD3 j) I$ B8 @$ a8 e+ F
) I, f! N2 ~" p& y& t
HITOMI前辈，多谢了
　# @: y( E5 @5 q5 ~+ L. `, t  K) Z/ v  H
　- a6 I4 S7 F: W5 E$ i7 G) Z* k) A
　
Hitomi 2007-9-26 13:43
不用客气。^-^【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛' `1 u8 B2 ]: T+ _  H
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多2 r# ?! V  M0 n0 _0 `
每次说到水族馆，就会想到动画STARS版的遥满水族馆scene。。。幻想自己是满，跟NAO遥一起看鱼儿。*__* （笑）seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多) \/ A5 F- C6 \  n
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛  G- S" J  R+ c
　; A/ H* x2 X9 S" t4 C
　
エメラルド 2007-9-27 13:27【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛# A0 t7 y/ _* f; z: U2 Z9 a
.........不知道什么时候也有个野仔带大家到森林秋游啥的活动（PIA飞）

啊啊啊啊V酱.....（无限跑题ING）

好吧，偶承认偶很博爱....偶也想去有NAO的水族馆嘛T T~T T（滚地）/ Y* ]' ~# ^$ d' }
　
　
　* J# \4 L3 L  E# z7 o: _; Y
水晶 2007-10-14 20:57【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛* [: V# J/ F% |. W0 p$ h! X2 K* m; @
什么语言都可以吗XD
好象有段说NAO在纽约被当成中国人问候了句“你好”，于是也照着回句“你好”（偶猜的XD）! p7 O% R& Z: p& _6 d; I1 _

（留言板转了一圈后）www.sailormoon-musical.com) G' ^' d* ?# k0 N& \# M- t/ X

啊啊果然都是日语偶不好意思捣乱啊…………~~~~~~~*掩面飞奔*seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多" v  d; o) L' I0 f: C
　
　3 Y4 D4 D. p* I; h* a
　
エメラルド 2007-10-17 21:39' O, Q- W/ ~0 y& H
如果用中文说RP，不知道NAO姐能不能理解....（我承认我有这想法就应该自PIA~掩面）
　www.sailormoon-musical.com- W/ n4 z8 t) O2 {9 s$ l7 [
　www.sailormoon-musical.com% ~* d# t6 a6 G5 F: m
　
kirafwj 2008-3-9 01:18+ X3 E6 Q; l7 G( C# _& H/ V
看了以後實在是激動啊能見到他們就好了TAT
　
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- F1 W5 z  G/ k, M
　/ y/ H" ?% @+ f! M+ `- {
玛丽 2008-3-9 13:44seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多/ a( W7 Q$ L8 ]6 V) t
随着这个帖子被翻出，我做为一个nao香fan也来回一下吧
nao's style偶是去过的，不过看不懂那些日语，上面有行字说可以点某个东西查看英文版，可是我就是连那个能点的东西都没找到
中国人和曰本人还是不那么容易分辨的吧，我去年去曰本的时候，虽然说从穿着一看就不像曰本人（曰本没一个人像我那样穿红色衣服的），但满大街的人（卖东西的人，地铁站的人）都冲着我说日语，估计是当我是不懂时尚的乡下人了( e. H, G5 ?- S# O* G3 X
p.s.nao香两位jj一共办过几次茶会阿- S4 g, l" @- P) I
  I0 V& z3 |+ c, h' E/ U
[ 本帖最后由玛丽于 2008-3-9 13:46 编辑 ]

TOP

PINOT