Board logo

标题: [下载/在线] 【午夜字幕】ANZA∞AKIKO KOSAKA【过去成为未来的日子】1st&2nd Stage [打印本页]
作者: 午夜战士字幕组    时间: 2024-3-25 09:48     标题: 【午夜字幕】ANZA∞AKIKO KOSAKA【过去成为未来的日子】1st&2nd Stage

本帖最后由 午夜战士字幕组 于 2024-3-31 22:30 编辑
& I6 w) J  p5 F8 J
5 A) d3 q" }, N7 c$ H' q6 ]B站在线（可直接设置合集连播）：【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛1 ^$ x. h2 T& M$ m) ]  n0 c! ]
1st：https://b23.tv/oQsFZs4
; o5 d5 F- u8 C7 t3 d( c' A; e2nd：https://b23.tv/YKlit9Iwww.sailormoon-musical.com% C+ E7 [# ~" H4 I! G

' l: W& t6 A) }" h2 ^' X: c# ^【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛字幕勘误：《Moon Revenge》翻译统一更正为月之报应1 j- ^2 s6 t: H- x* h6 z
好久不见米娜桑。我来补作业了
3 j. T* m- d( M3 u. q$ E0 rwww.sailormoon-musical.com
6 L" E5 L; e& Y* S8 u4 W* l2023年9月23日进行的ANZA*小坂明子《过去成为未来的日子》小型演唱会，两场舞台的字幕版终于完成啦。www.sailormoon-musical.com6 N/ R! Z) d8 z

9 z+ G* O, f$ G两场演出中不仅回顾了多首旧版seramyu的经典歌曲，还达成了double天王星同台演出的壮举，而NAO*优香的经典天海组合也再次重现舞台，不得不说对于老myu粉丝真是有生之年了~泪目一个~ 0 i* ^1 F+ ]7 ]0 t2 o

# D8 \+ x0 t, R1 T下面贴一下嘉宾名单和歌单：www.sailormoon-musical.com/ l- F1 c% d; y: z1 q% s& {

! {" e# f1 R* z* Q9 X, |4 F( q0 `* f' z第一场 1st Stage
: u4 x8 p8 k# G1 J$ c6 Cwww.sailormoon-musical.com嘉宾 ANZA*小坂明子
: v" v8 P' D& P& F9 o4 M木村早苗/齐藤Rei/朝见优香9 s) W3 C6 x5 \% _; O, I
: L# Q& b. n1 G% \1 f; N( u: g
清唱《传说诞生》
: A$ ?2 p) A3 P$ _3 H《向彼岸》4 D6 P: o( o) j7 e
《你》
$ V- I1 M- p3 p) a, @www.sailormoon-musical.com《不是一个人》
4 |& {! O. ?. s《莱啦啦蓝月亮》
4 N( C: U1 Y" ~% A: {& N【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛《Forever》seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多( u# h+ ^6 q' ^3 z0 ]4 L# F

3 o5 a4 I, C3 E& `seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多《3人》
4 ?' X+ H4 b) ^3 G3 z  @, m7 twww.sailormoon-musical.com
/ ]8 H& x$ D# z# {0 O$ W; K" o《复活！不可饶恕的危机》
1 ?7 z4 [" y  k【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛《Stay Alone》
9 u" J: f" V) Jseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多《超美！天王星和海王星》
: o7 p1 j: V) B, ?, Y) Ywww.sailormoon-musical.com《Over the Moon》
1 Y& N" y( |  M1 B6 ]& I4 k7 jseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多《女人的争辩》
! b% F* Q! i: b  Jseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多《La Soldier》! M# c' N7 ]" H  i2 c
《齐心协力 Making for the right》$ a0 I% o% ^$ m7 ?- j3 w6 c1 z& f
《所有人都被爱着》【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛5 q9 {: m  N$ @* }

: D' o9 t: `2 Y【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛《奇异恩典》seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多  P' d( R( W/ j; Z1 x$ @
《呼啦啦的风》www.sailormoon-musical.com& r  e: R6 e" E! Z7 K: T
《翅膀》2 o" |; J3 \: ], s8 \( z5 S
《Moon Revenge》www.sailormoon-musical.com8 M+ @1 L* d5 t# f2 @
3 F" l9 Z2 ?/ A. W* d" h2 ^$ |3 u
返场曲：《传说诞生》
2 z# T$ a5 G* g/ r8 |【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多. Z9 e: n: x, g9 l
第二场 2nd Stage
1 s/ M) t9 a  M' u+ V$ i# d: swww.sailormoon-musical.com嘉宾 ANZA*小坂明子
( _, Z# `+ g% B1 J" Y木村早苗/齐藤Rei/朝见优香/高木NAO
9 D( v/ v" O% {' Yseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多* j3 T5 d6 [, w' j) G' A0 q9 E
清唱《传说诞生》
, r- |. b' n! A# j! r* X5 T【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛《向彼岸》
/ [0 f) D, M! d( Z% T- d《你》
$ m7 B( g1 s# d9 O1 V: W《不是一个人》7 d" {7 d  A) [5 c
《莱啦啦蓝月亮》5 G& w8 B1 t- _+ ^
《Forever》
1 w5 ?) X/ n3 d8 O- ]: _3 G【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
- B+ x9 D" \; z《Empty heart》
0 {9 X" y! H6 C: g) H6 F9 W, I【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛% M* W. {2 K" C  q& \! N1 f
《复活！不可饶恕的危机》seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多  R1 i4 b' d' f, J+ F5 l5 n! w8 `
《Harsh！Saint Cry》
4 l) ^0 P% d" v& ?$ Lseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多《Destiny Couple》3 Y) w2 x  u' v/ g& v
《Stay Alone》
* q' a2 Q: h. S# v' n【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛《齐心协力 Making for the right》
  k' E; S2 k+ Vseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多《超美！天王星和海王星》【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛! E+ F* A) V3 v: z
《Over the Moon》
& s& h2 X8 h/ Z" H5 E3 bseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多《女人的争辩》
5 o; k$ G) x0 f) c( R: r《La Soldier》
# ?  s3 K' G( F3 Z* q6 ]seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多《所有人都被爱着》
2 q0 M. \" y2 K
( F8 m( d5 v. K" Ywww.sailormoon-musical.com《奇异恩典》
; u6 [$ d- r; N; d  t/ n! s《呼啦啦的风》' x0 ]0 O/ v, q
《翅膀》- B) ~& M: n" G9 q4 B8 d: Z
《Moon Revenge》
: z. s3 L. ~4 ?# n
& Y: @" K- U3 d/ a$ _$ g. Z【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛返场曲：《传说诞生》
0 g  S1 G7 G' B3 Y# y( T6 yseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
: ~$ L7 l1 P: Y6 L- w制作人员名单：
5 k( ]$ N2 b! K6 |片源：qknc/君ちゃん
; x8 b2 e% F: C3 P5 F/ q翻译：さむいwww.sailormoon-musical.com# B: W6 A1 i) [( s: E/ N
时间轴：君ちゃんseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多' \7 _: W# Y1 w, k1 ]% ~, T
后期/校对/压制：紫澈·萌，scorpioeric
" H0 C( x* R$ T9 {+ w" Rseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
; F. a( L. l! Q7 H7 aseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多下载链接：
9 t: X, g1 ?$ h' a. b, I  xseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
6 W8 Z0 [! o* b$ `3 G3 d: hwww.sailormoon-musical.com
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: qknc    时间: 2024-3-25 10:03

千呼万唤始出来！字幕组的各位亲们辛苦了~  c8 o5 g, I. ?- \. }" N! j
虽然这么多年过去了，BBS的热度已经不复当年了，但是喜爱myu的各位粉丝们热情依旧！seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多  {* P9 y) n7 _* D
30年的时光转瞬即逝，经过岁月的洗礼，以小坂明子、ANZA等美战音乐剧的演员们，也用岁月证明了她作为美战DNA的重要组成部分！
- X1 _5 v- R( H; P/ v: E再此，感谢你们给我们的成长之路上留下了最美好的回忆！
作者: 16712149672    时间: 2024-3-25 11:00

太好了，字幕组的各位亲们辛苦了
作者: 小泠    时间: 2024-3-25 11:03

Anza 阿姨真的好珍惜美戰的伙伴!
: G6 ~, e+ v# D* k; p4 _0 B5 F/ z6 c5 F( |這個帖子一定要回來留個抓印！
1 g  _% N+ \( Ywww.sailormoon-musical.com我也好珍惜在這裡認識的大家 TvT
作者: 紫澈·萌    时间: 2024-3-25 11:22

不好意思鸽了半年，现生事务太繁忙了，实在有心无力。www.sailormoon-musical.com; l1 }8 C  U' R' j
不想这么多年过去了，还有能在老myu专区发字幕的机会，真的感谢小坂老师和ANZA，希望以后还能创造这样的舞台。
/ w. e; B5 L6 j: Q% }% X" S: Iwww.sailormoon-musical.com另外实在是要吐槽一下，压制软件和压制过程实在是太玄学了，这次又折磨我一整天，BUG我也不知道是为什么BUG，好了我也不知道是为什么好了
作者: 风怡月谦    时间: 2024-3-25 17:11

回复 1# 午夜战士字幕组
% o! M. O7 E( G; Mwww.sailormoon-musical.com
* g8 C1 @* I+ k9 J
* N1 k! M% I  R. T& ?1 t   感谢，想起来那场超美天王星和海王星了
作者: rosita    时间: 2024-3-25 20:23

非常感谢字幕组的制作与分享。
作者: rosdom    时间: 2024-3-25 21:29

非常感谢字幕组的制作与分享。
作者: 海野    时间: 2024-3-28 23:11

有生之年......愿一切美好都停留在原地！
作者: 楓之星月    时间: 2024-4-1 00:17

對我來說，現在最幸福的一件事，就是能看到MYU的大家還在活動，還能回味從前了:)
作者: woshisailormu    时间: 2024-4-1 04:13

因为音乐剧新版本关注不多很多可以直接在b站观看所以翻找了许久已经找不到当时注册的名字了。。。。。。记得10多年前初次看到美战音乐剧时也是稍稍不能接受完美的动漫人物怎么这么奇装异服的，但是很快就被小坂冬杜老师创作的优美令人心动的歌曲和演员们尤其是anza充满生命能量的演出所震撼折服，但是苦于不理解内容直到看到字幕组的翻译对剧情尤其是歌词有了更深的理解加深了对这部作品的喜爱，可以说美战音乐剧更属于成人后的美战粉越大越敢动，是传说是史诗！谢谢字幕组的无私奉献让我们心灵共振！
作者: 单雪彦    时间: 2024-4-4 16:58

感谢字幕组！！已经在b站看过了都差点忘记还有坛子可以来，真的没想到有生之年还能看到NAO香合体，而且双天王星真的太棒了啊啊啊啊啊这两天持续上头中，又把老myu翻出来看了一遍，真的是太喜欢她们了
作者: 172326333    时间: 2024-4-13 01:17

泪目了，感谢分享..................
作者: aw778947    时间: 2024-4-21 00:54

回复 1# 午夜战士字幕组
0 v0 _) Y. |: j) F' [www.sailormoon-musical.com( V" ~- D1 C8 N6 o& h

. M9 x4 J1 J1 X4 A& ?# `    感谢分享
作者: 肖梦婷    时间: 2025-3-15 02:35

非常感谢字幕组分享！



欢迎光临 【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛 (http://www.sailormoon-musical.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.2